1·We crossed the state boundary at midnight.
我们在午夜穿过了州界。
2·We crossed the state boundary at midnight.
我们在午夜走过了州界。
3·To predict helicopter vortex ring state boundary is necessary for flight safety.
直升机涡环状态边界的确定对直升机飞行安全具有重要意义。
4·A reasonable criterion of vortex ring state boundary for helicopter is acquired based on model rotor tests.
通过模型旋翼试验得到了合理的直升机涡环边界判据，并由此计算得到了直升机通用涡环状态边界。
5·A function of distance between initial stress strain point and point at state boundary surface is adopted to simulate stress strain behaviour of soil in condition of small strain.
采用从初始应力点到状态边界面的距离为参数的系数来修正硬化准则以模拟土体小应变条件下的应力应变特征。
6·When a fault reaches the process boundary the process state changes to failing (" process failing "event, 42010) until all of the active and long-running activities and active scopes are terminated.
当流程边界要发生错误时，该流程的状态就会变为失败(failing)(“流程失败”事件，42010)，一直保持到全部的有效长期运行活动和有效范围被终止。
7·"The closer we get to the boundary of instability, the more quickly a particular stimulus will send the brain into a new state," says Liley.
“我们离不稳定近一点，特别的刺激会使大脑进入一个新的状态快一点。”Liley说。
8·As the state is now smaller within its new boundary, the Ngok-Dinka is the dominant tribe in it-so their vote will probably ensure that Abyei goes to the south.
由于现在该州新划分领土比以前更小了，丁卡人是主要的部落—所以他们的投票将可能确保阿卜耶伊并入南部。
9·The critical state of a system, with the one-phase state being close to the boundary of stability conditions breaking, is discussed in detail.
一个系统的临界状态，带有一个阶段的国家接近于打破的稳定性条件的边界，被详细讨论。
10·The numerical computations have been made using difference method for difference characteristics and boundary conditions. The computation results show the state features of radon field in space.
针对模型的特点及其边界条件用差分法分别进行了数值计算，结果表明陷落柱氡气场的空间形态分布特征。